Introduction

Reasons for creating a dictionary:

The launch of this dictionary project stems from the emerging scientific need, and within the framework of the future work of Zayed Higher Organization for People of Determination, especially for Arabic and Russian language projects, and by reviewing the scientific research system in both its Arab and foreign parts, it turns out that Arabic and Russian literature lacks a specialized and comprehensive scientific dictionary that covers psychological concepts in the theoretical and practical branches of psychology. This becomes the basis for collaborative scientific cooperation through the exchange of scientific knowledge, skills and cultural experiences. Zayed Higher Organization for People of Determination has the right of academic excellence in producing this first-of-its-kind dictionary in these languages, while the Ural Federal University – recognized in Russia as a university and scientific center for training psychologists – translated and adapted the terms into Russian as part of the cooperation with Zayed Higher Organization for People of Determination Researchers face Translators in the field of psychological sciences have challenges in translating psychological concepts between Arabic and Russian. The dictionary aims to help them overcome these difficulties by acting as a reliable source for translation and research.

Dictionary methodology:

Descriptive and methodological methods based on qualitative content analysis were used in the work on this dictionary, and psychologists who worked on the dictionary from both countries sought to emphasize the peculiarities of understanding the terms in Russia and the United Arab Emirates, and to highlight trends of global importance in the development of psychology.

The focus on psychological sciences and their applications in all areas of human life on the one hand, and openness to innovative foreign scientific experience on the other hand, are indicators of the level of psychological, physical, social and moral development and the well-being of peoples. In this context, Zaid Higher Organization for People of Determination seeks to benefit from Russian expertise in the field of psychological sciences to improve psychological services provided to all target groups. Language is a higher psychocognitive function One of the basic means of communication between people and cultures in the transfer of knowledge in the field of psychology, which determines the importance of having a scientific dictionary that includes psychological terms and their definitions in Arabic and Russian This dictionary aims to introduce psychological concepts in the theoretical, applied and practical branches of psychology, and to enable learners in Arabic and Russian to understand these concepts and their definitions and promote knowledge exchange, communication and understanding between cultures in both languages in all languages Branches of Psychological Sciences

The expected results of the publication of this dictionary are able to serve as a valuable reference for researchers, students and psychologists, contributing to the dissemination of knowledge and enhancing scientific understanding and intercultural communication in this field. This dictionary contributes to enhancing the social and cultural role of psychology in the Emirati and Russian societies by encouraging more public attention to mental health issues and the development of psychological care in the community. The Emirati Psychological Dictionary Russian serves as a valuable reference for translators and learners of Russian and Arabic in the field of psychology, it facilitates the translation of psychological concepts between the two languages, allowing a more accurate and reliable understanding and exchange of information and concepts related to psychology.

The importance of the Emirati-Russian Psychology Dictionary:

The psychological dictionary in Arabic and Russian is a necessary scientific tool for psychological research, as it facilitates understanding and communication between psychologists in both countries, simplifies the educational and research process, and helps students and researchers to understand and master psychological terminology for the best exchange of knowledge between cultures.

Scientific importance:

The Emirati-Russian Psychological Dictionary is an important source of scientific information, as it provides psychological terms that contribute to deepening understanding and expanding knowledge in all fields of psychology.

Practical importance:

This dictionary helps those interested in all branches of psychology to understand the theoretical foundations and their practical applications, and provides practical guidance for assessing and diagnosing the condition and implementing appropriate psychological treatments.

The evolution of the field of psychology in the UAE and Russia:

The history of psychology in the United Arab Emirates and Russia dates back to different periods, where both countries have witnessed great developments in this field, and the current dictionary reflects this development by introducing modern psychological concepts used in all branches of psychology in both countries.

The content and structure of the dictionary:

The dictionary consists of an introductory section, information about the countries (UAE and Russia) and the entities involved in its creation, in addition to four main chapters that include psychological terms related to different branches of theoretical psychology (general, experimental, physiological, differential, individual, personality, social, cognitive, positive, as well as psychophysics), applied psychology (clinical, counseling, and psychology of special groups), health psychology, traffic psychology, sports psychology, science The same work, criminal psychology, clinical neuropsychology, and pharmacopsychology).In addition, it includes a checklist and an alphabetical index of Arabic and Russian words.

In each section, the terms are listed in Russian alphabetical order, starting with the title word. After that, a bilingual definition is provided, along with any available synonyms. Many educational and academic resources have been used in the creation of this dictionary, such as the dictionary of the American Psychological Association (APA) and many specialized Arabic-Russian dictionaries. A complete list of all sources used can be found at the end of the dictionary

Target group:

The dictionary is aimed at Arabic- and Russian-speaking psychology students, researchers, and psychology professionals, and serves as a valuable tool for learning and conducting further research.